海伦堡中国：对HLBCNH 11 10/08/23同意征求发布澄清公告

久期财经讯，10月19日，海伦堡中国控股有限公司（简称“海伦堡中国”）发布公告表示，兹涉及HLBCNH 11 10/08/23，对支付该笔票据利息的30日宽限期(自2022年9月25日开始)尚未届满。公司亦谨此澄清，此前公告中文译本第2及3页的「未能偿还」、「2023年3月票据拒付事件」及「票据拒付事件」应翻译为「未支付」、「2023年3月票据未支付事宜」及「票据未支付事宜」。

公告原文如下：

兹提述本公司日期为2022年10月19日的公告(「该公告」)，内容有关同意征求。除另行定义者外，本公告所用粗体术语将具有该公告所界定之含义。

继该公告之后，本公司谨此注明，对支付2023年3月票据利息的30日宽限期(自2022年9月25日开始)尚未届满。本公司亦谨此澄清，该公告中文译本第2及3页的「未能偿还」、「2023年3月票据拒付事件」及「票据拒付事件」应翻译为「未支付」、「2023年3月票据未支付事宜」及「票据未支付事宜」。

除上文所披露者外，该公告所载所有其他资料维持不变。